1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Jeg ble født en god historie. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 Og jeg vil bli husket for å blåse familieformue mens du danser i dueller. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Men det handlet aldri om penger. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Behandle hans herredømme som du ville hans far, markisen. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Han er nå overhode for denne husstanden. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 Og Fionn, oppbevar denne nøkkelen. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 Svulmen er uvanlig mild. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 Vel, aldri undervurder svulstene. Svulstene. Faktisk. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,630 Hva var det Nelson sa? Mannen som kan naviger mennene jeg rett. Kan 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 navigere i verden. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Stille. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Stille. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 Og her kommer hun. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Ikke løp. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Reese. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 Å, der er han. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Når du har sett en, Herre, har du sett dem alle. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 God ettermiddag, min herre. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Velkommen til Anglesey Castle. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Jeg er butleren. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Faren din likte å kalle meg Gellert. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Herre, dette er tanten din, Lady Chet. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 Herre min? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 Er det museets mote? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Ditt eierskap passer aldri riktig. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,790 Jeg mener, det er min glede og privilegium for å hjelpe deg når du akklimatiserer deg 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 nytt liv her. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Lily. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Vi er søskenbarn. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Gellert sa at jeg skulle isolere meg. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Derfor bruker jeg beskyttelse, sir. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Galopp vet ikke i det hele tatt. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Dette er Wales. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Været kan være brutalt, som mennesker. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Sierra er bra for brystet. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Henry? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Henry? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 Barken? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Myk. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Stor. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Stort tre. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Jeg er så stolt av deg. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,930 Herre, tenker du kanskje det kjøkkenet er kanskje en mer 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 passende sted for å vaske din hund? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Queenie er for delikat for kaldt vann. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Åh. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Takk. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 fra far? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Han svarte ikke på brevet mitt. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Min herre, din far er den fjerde Marquess av Anglesey. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Han er tungt engasjert i sin... Tredje kone. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Min herre. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Han vil sikkert se meg. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Jeg ønsker å besøke ham. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Uten invitasjon er det ikke gjort. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Har du en far? 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Jeg hadde privilegiet av en barndom på barnehjemmet, sir. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Så, Gelati er ikke ditt virkelige navn? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 Å nei, sir. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Faren din oppkalte meg etter en hund. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Hvor er Lily? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Ensomhet vil drepe meg. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Frøken Lily tar måltidene sine privat med Lady Chetwynd og hennes familie. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Tillat meg, sir. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,760 Veldig fornuftig å unngå alkohol, min herre, i min herredømmes interesse 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 helse. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 Det er på tide med tonic. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 Og hva med Queenie? Å, sterk som Zeus, min herre. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Delvis takket være det fineste snittet fra din herres tallerken. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 Å, Lady Chetman, Mr. Neville og frøken Lily blir med deg på te. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Tusen takk. 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 A 73 00:08:35,840 --> 00:08:43,620 fest 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 verdig Marie Antoinette. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Lever moren din fortsatt, Fifi? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Ja, sir. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Få den på søndag. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Jeg tar en gave til henne. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Her, ha dette. Hun kommer til å elske det. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 På tide å kle på deg. Få det, kjære. Bestill en annen tekanne. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Veldig bra, min herre. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Vær nådig. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Der er eiendommen hans. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Du ville ikke tvinge oss ut på gatene. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Hvorfor ikke, mamma? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Virker gøy. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Te. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Da skal vi overlate herrene til deres virksomhet. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 Åh, hvilke herrer de er. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Faktisk. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Å, hei. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Åh. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Ja, sett deg ned der. Damen min. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Han er sent ute. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Det er mest uregelmessig. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Hallo! 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Åh. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Ettermiddag! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Han er en hund. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 Dette er Queenie. Å, Herre, du har det bra kjent med henne, Neville. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Tillat meg, min herre. Nei. 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Hvis han er her. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 En klump eller to, kjære? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Mer eller mindre. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Hva? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Jeg gir deg råd om din neste kjole. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Til deg, Neville. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Å, Gud! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Bare drep den skapningen! Er du ok, Queenie? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Ok, det er nok! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Kom igjen, jeg skal passe på deg. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,170 Jeg trodde du skulle bli en slik stiv. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Hvorfor? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Er alle med? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Ikke gå tilbake dit. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Bli hos meg. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Det er en hel verden med moro å ha i tillegg til broderi. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Du sa jeg liker broderi. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Jeg skal kalle deg Toppy. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,470 Toppy. Men dette var hans herredømmes første sosialt engasjement i Storbritannia, sir. Og 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 den siste på denne hensynsløse måten. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,870 Heldigvis var det bare familieeksponert til sirkuset, men jeg skal informere 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,210 Lord Padgett at det er mye arbeid å gjøre gjøres. Det er jeg som har vært formelt 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 siktet for beskyttelse av hans herredømme. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 Du vil bli lettet over å høre det du er... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Sjenerøs bakdel har ikke skadet, Queenie. Sir. 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 Sir, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 om du vil. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Faren din har betrodd meg utvidelse av din kulturelle horisont. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Hva betyr det? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,050 Deres herredømme, Mr. Neville har vært det informert av din far, Marquess, til 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 representere familien i å støtte din overgang til det offentlige liv. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 Stoler far på deg? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Implisitt. Og gitt dagens krumspring, vi bør starte umiddelbart. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Snakk med meg. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Vær ærlig mot deg. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Ja, Herre. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Dine forfedre var ansvarlige for bygge imperiet med lojalitet, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 industri og selvoppofrelse. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Jeg skal bestille en av mine hanner. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Moren din er ikke av denne slekten. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 Herren har født den neste Margaret. Det er din plikt overfor pappaen din. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,020 Du må lære å oppføre deg som en herre og med respekt fremkalle disse store mennene 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 hvis skuldre vi står. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Jeg er allerede en av disse, Neville. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 Og ikke bare med blod. Se på veien de poserer, kostymene deres. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 teatraliteten. Jeg kjenner dem allerede fordi jeg er av dem. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 Sirs dekor mangler dessverre. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Å bli født av den herskende klassen er å ta et sjeldent ansvar. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Decorum styrte aldri verden. Nei, rikdom gjør. Penger. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 Og hvis jeg brukte alt? Du kunne ikke hvis du prøvde, sir. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Er det en utfordring, Neville? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Vær forsiktig, Blotch. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,970 Du kan ikke servere te til personalet, don din mors kjole i offentligheten, og bære 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 dette. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 Det er ikke gjort. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Uansett hva jeg har på meg, sir, er jeg fortsatt tom for dette monstrøse dynastiet. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Klær endrer ingenting. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Kom igjen. 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 En med døren. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Få det, kjære. Ja, min herre. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,040 Jeg drømte en idé for å friste far. Vel, dessverre, min herre, din far har 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 vært veldig... Ville han savne en mulighet til å møte sine leietakere no 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 masse? På min 21. la oss invitere øyboere her for en piknik. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 For hele øya? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Bestill alle tilgjengelige ampuller. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Veldig bra, sir. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Rouge. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Du trenger ikke bare se ut som en dritt fordi man føler det. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Selvfølgelig ikke, sir. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Til sengs. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 Hva skulle jeg gjort uten deg? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 Vel, noen ville komme med. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 Jeg beklager. 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Virkelig, jeg er det. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Hvorfor kalte faren min deg Gellert? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Det var en gang en walisisk prins, Llywelyn, hadde en høyt elsket hund, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,280 Gellert. Og vel, de gikk alltid på jakt sammen til en dag 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,920 en arving ble født, og deretter Llewellyn gikk på jakt på egen hånd og forlot Gellert 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 å passe på babyen. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,480 En natt, da han kom tilbake, prinsen fant en oppvendt cragle, og 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Gellert innsmurt med blod. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,819 Overbevist om at han hadde drept barnet, Llewellyn trakk sverdet sitt og drepte 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 hund. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Mens Gellert hylte for siste gang, baby ropte ut. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,600 Llewellyn løftet vuggen for å se hans sønn uskadd, men ved siden av ham lå en 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 død ulv. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Det sies at Llewellyn aldri smilte igjen. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 Holde ulvene unna? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 God natt, min herre. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Å, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 kjære, jeg er ikke egnet for pikk. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Faren din har endelig akseptert det du er hans sanne arving. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Det er så langt unna. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Utallige rikdommer. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Nye landområder. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Men ikke uten deg. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Du kan ta meg med deg. Se, ikke sant? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Jeg vet ikke hvordan jeg skal bli en ny herre. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Jeg er redd. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Vær alltid tro mot deg selv, Henry. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 Det er den største gaven du har. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 Å, hun har flyttet den. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams Swift fiolettkrem for barbering. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 En boks Dr. Belvoir sugetabletter. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Ayers kirsebær bryst. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Holloways salve. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 En mental inhalator. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 Dr. Bunkers feiret egyptisk olje. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 Og et termometer. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 Og noe for nattskrekk? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Min kjære frue. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Takk for at du bryr deg. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Hvordan tør du komme ut uten meg? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 Vel, du er aldri en bard. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 De planla og planlegger å holde oss en bard, men min mor hadde vondt i hodet. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Du rømte? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 Vel, jeg måtte bare se deg. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 Vel, du vet. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Leverer gjerne når som helst, sir. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Handler ikke mest på konto fantastisk ting? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Du er veldig godt kledd for det rustikke lokale. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Ganske eksotisk. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Takk. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 Vel, Blanche, hoppen min, introduserte meg for det fineste av ting. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 Hvilke er? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Coutures. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Hansker og luer? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 Ingen! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Silke, pynt, perleknapper. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Faktisk alle typer sykle. Vel, da kommer du til å elske Dreyfus. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Noen ganger en gang du ønsker å danse, og du får hjertet mitt til å synge. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Unnskyld meg. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Hei, kom igjen nå. Alle flytter tilbake. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Jeg ba deg komme tilbake på jobb. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Men forlat steinbruddet i fred. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 Han valgte dette. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Kom deg ut av veien. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Kom igjen. 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Her borte. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 Kom igjen. Hva skjedde akkurat? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Lord Penryn fra fastlandet. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Sulte mennene tilbake på jobb. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Lord Penryn. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 Å, ser du ikke det? John Wiggins. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Fotograf. Mitt kort. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 Mesterens fotografering er ugudelig. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Men hvordan kan han fange sjelen din i en boks? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ah! Ha, ha, ha, ha, ha! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Hei, Jolie, monsieur! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 Å, å, å, å, å, å! Å, jeg elsker deg! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 Jeg ville sett nydelig ut i det. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Hva er prisen, gullsmed? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Enchante. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Å, herlig. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Nå, et godt rom? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 God dag, Deres herredømme. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Hallo. Dame. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 Sir. 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Jeg må opprette en konto her. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Storslått. Lily, dette er ganske upassende. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Det er flaut. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Lily. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Hei, fregner. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Hvorfor bærer du alltid dette? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Jeg liker å holde henne nær. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Blanche, jeg introduserer deg formelt for Lily. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Enchante. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Hun er nydelig. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Mamma beordret Neville til å lede meg. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,750 Normalt kan jeg ikke åpne et vindu uten ham på lur, men... Gellert gjorde vennlig 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 mine unnskyldninger. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Hva frykter den gamle dragen? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 Reglene. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,530 Aristokratiet skyr kvinner som henger med menn. Og datteren til en død 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 baronet trenger en lyte for din rykte. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Familie, din gamle støvel. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Helt til jeg blir giftet bort. Ære. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Er denne støvelen bare valuta? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Kjenner du virkelig faren min? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Jeg er den eneste som ikke gjør det. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 Jeg tror ikke han vil kjenne meg. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Hvis han gjør dette mot deg, vil vi alle være det berørt. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,490 Den neste arvingen kan tvinge mamma og meg ut på gatene, til tross for at de har 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 groteske rikdommer. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Grotesk? Mens du forblir Lord Paget, du er... Motbydelig rik. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Hvor ekkelt? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Mer penger enn fornuft. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Snakk med meg, chuckaboo. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Du er bare utdannet fotograf. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 Dessverre, Deres herredømme, er jeg begrenset av inntektene til samfunnet vårt. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 Universitetet er min mest lojale klient. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,950 Nå, hva finner de på? Jo bedre Spørsmålet er hva de ikke får 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 opp til? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 min teatralske hobby, barder av årlig alfabet. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Det er min 21. snart, og jeg vil ha en minnegave til hver mann, kvinne, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 og barn av øya. Det er en storslått gest, sir. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 Selv om det kan ta noen uker produsere en ordre av en slik størrelse. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Hvis dimensjoner er et problem, hva med noe mindre? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,820 Vel, det er mulig å skrive ut raskt inn volum på et postkort, sir. Bijou 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 representasjoner av meg kunne finne sine langt utenfor Wales. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,490 Faktisk. Og så... Andre nasjoner enn våre egne kan gjøre seg kjent med 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 Lord Padgetts uforlignelige stil. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Skal vi si 200 kort? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 Tusen. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Foreløpig. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 La oss mette øyeepler over hele verden. Nå, hvor skal jeg plassere dansen min? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Som du er, sir. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Jeg kan se at sir er en naturlig modell. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Far kommer til å elske dette. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Tålmodighet, vær så snill. Må jeg tilrettelegge den... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Delikat mekanisk prosess. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 Og fortsatt, fortsatt, fortsatt, fortsatt, fortsatt. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Voila. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 Er det det? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 Å, ja. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Skal vi gjøre neste? God idé. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 Og fortsatt. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 Tusen takk. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Jeg er redd det var til det beste. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Min herre. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Far svarte aldri, gjorde han? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,280 Å, vel, Lord Padgetts advokater krevde hans oppmerksomhet på fransk 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Riviera. Det er bursdagen min. 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Lord. 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Mektig. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Mektig hammer. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 En knickerbocker-herlighet. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 Det var den mest fantastiske honningen av oss rettferdig far. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Neville sa at alle spurte etter deg. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Jeg har kjøpt deg en liten ting, som jeg håper vil underholde og underholde. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Den aller første motoriserte vognen på øy. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,750 Eksosene er virkelig stinkende, men Jeg har løst problemet med 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 lavendelboks for å lukte luften. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,900 Vi kan ta turer rundt eiendommen vår, og du kan lære meg hemmelighetene til 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 grunneierskap. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Ville du, far? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,020 I mellomtiden tar jeg med meg joie de liv til dette 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 rustikk liten øy. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 Og jeg prøver mitt beste for å være en virkelig gode herre. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 Vel, vi har gjort det vi kan. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Jeg prøver å sikre vår posisjon her. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,120 Kjære. Det er ublu garderobeskap som tømmer våre midler og 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 setter til og med våre overnattingssteder i fare. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,560 Jeg har gjentatte ganger begjært broren min for å tillate oss å bli, i det minste til Lily 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 er gift. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 Vel, på det punktet har jeg noe godt nyheter. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Faktisk? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Snakk om djevelen. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 Og hvem dukker opp? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 Mamma. Neville. Lily. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Stå der. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Lord Penryn. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Stein. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Min glede. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Lily. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Dra så snart, Lady Chetwynd. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Storslått beist. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Fester, og alle parisiske. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 For en smak av hjemmet, sir. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Phoebe, jeg er berømt. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Å, sir. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 Dronningen av Romania. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 Det er meg, i den fantastiske hatten. Det linje er så smigrende, sir. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Ta av moren din. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 Mr. Taylor, du har overskredet deg selv med dette sublime stoffet. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Hva gjør han? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Han går en tur med Lord Penrith, sir. 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Gifte seg med ham? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Normale skal ikke sette regler for eksepsjonelle. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 Selv om han er usedvanlig gammel for deg. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Hvis dette fortsetter, vil vi aldri klare det å gjøre dette igjen. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 Vel, gå en tur. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Du aner ikke. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Du sier du redder skjebnen, Henry. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,120 Jeg mener, pappaen din har aldri virkelig gjort det godtok deg. Mamma planlegger å beholde oss 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 fra hverandre. Og Lord Penryn... Hvorfor? Hva? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 For å beskytte min ære. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Hvilken ære? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 Han må sikre din besittelse. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Du bør gi pappaen din en arving. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Ja, ja, ja, ja. Menn elsker sønner. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Jeg er mer enn bare legitimasjon. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Åh. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 Å, vi kunne frigjøre hverandre. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Gå i midtgangen som allierte. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Uten barn garantert? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Ingen barn. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Hvis vi gjorde det, må du være tro mot deg selv. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 All sannhet og synd. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Beskyttet av ekteskap, ville jeg være fri til å være det meg selv. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 Og ingen gjør å bære. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Jeg tar ditt ord for det. Kom med. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Krapp! Hjelp meg! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Din dronning ønsker å heve en skål for hennes fantastiske... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Bruden. Og kjære kompis, Lily. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Hipp, hipp. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Lily. Hipp, hipp. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Lily. Hipp, hipp. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,199 Lily. Krapp. Å, sir, herr, sir. Den profesjonelle menn og fag i Anglesey 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 vil gjerne takke deg veldig for din lojale skikk. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Hva er anledningen? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Et bryllup. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Er dette en spøk? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 Det fjerde markedet. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 Vel, ikke veldig bra. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Hva skjedde med meg? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Beklager. Jeg beklager. 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Enchanté. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Kjære kone. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Angre på det? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Kanskje vi burde ha ventet. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,660 Foretrekker du Lord Penryn? Nei, nei, nei, nei. jeg bare... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,400 føler meg så voksen 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 opp. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 La oss aldri oppføre oss som voksne... 417 00:36:18,510 --> 00:36:19,690 Du kunne sett litt mer imponert ut. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 Jeg har en fysisk tiltrekning til dueller at jeg er maktesløs til å motstå. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Jeg skulle ønske jeg også var det. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Toppy? Toppy? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Nei. 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Gå tilbake, vil du? Gå, gå. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Ta ingen meditasjon. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 Og mitt råd? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Da kan vi... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,440 En dag, løfte en skål for din lange og glad 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 ekteskap. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,500 Uansett hva som tok ham i går kveld har truet hans allerede svake lunger. Er 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,760 er det noe vi bør gjøre, sir? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Bare nyt hvert minutt. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Hva betyr det, sir? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 La hans herredømme gripe hver blodig dag. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Her. Ah. 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Akkurat der, min dekning. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 Hallo. 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Bonjour, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 vennen min. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,950 Skitne elsklinger. Vel, vi gir rent klær, mat, overnatting, alt 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 helt avhengig av lånetakere som f.eks ditt herredømme. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Er det akkurat som du husker, Gellert? Noen ting forandrer seg aldri, min herre. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 Hallo. Bonjour. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Bonjour. Hvordan gjør du det? 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 Hvordan gjør du det? 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Ah, jeg har det veldig bra. Hvordan har du det? 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 God. De liker meg. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Du har ikke råd til å la være. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Gillip, vi trenger leker. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Klær og badesalt. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Det er tid for apotek. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Middelalderens Europa. Dronning Eleanor av Aquitaine og kong Henry II av Frankrike. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,950 Tudor England, dronning Elizabeth I, og George 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 IVs ekstravagante livsstil tjente ham folkets forakt. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Han er død. Du må ta din medisiner. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Erte dagen når energien kommer. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 Nå, husk, smart ennå... Jeg skulle ønske jeg hadde på seg bukser. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Hvorfor bruker du aldri den diadem? På den bekymringen... Stopp, stopp! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Nå har draperen litt god sladder på ham. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,560 Herre, kan jeg dekke bena dine med dette skjerfet? Jeg er bare litt bekymret 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 draperen. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 Det er poenget. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Blodet mitt er ganske høyt fra min øvelser. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Det er ganske varmt i dag. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 Det er det ikke. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 Det er det. Sikker. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Takk. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Savnet deg ganske, Mr. Fitzroy. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Er vennene våre i London? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 Vel, snakk i hovedstaden er helt av Lord Padgett og scenen hans. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,740 De er som meg. Du er... Bisarr teatralske hovedroller. Er gleder 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 aristokrati. forårsaker kaos for din pappa. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,000 Faren din ødela sin egen representant med tre koner. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Skriver han deg fortsatt? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,840 Ja. Og han minnet meg på det siste korrespondanse som Oscar Wilde råtner i 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 Leser fengsel for lignende teatralsk utskeielser. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 Min herre! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 Spillerne har kommet med sine bagasje. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Send dem inn. Kom igjen. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 Hallo. Hallo. Det er hyggelig å møte deg skikkelig. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Hvor lenge blir de, Toppy? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Vill. Den ledigste mannen i London. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 Det vil irritere de beistlige jevnaldrende. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Det er en herres komme. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 Det er ikke en herres antrekk. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,140 Det er en danseres antrekk. Pappaen din vil hater det. Jeg mener, det er Philo Neville 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 periode. Det vil glede og underholde meg venner og allierte. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 Vel, det kunne ikke være mer enn de forventet. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Min herre, Mr. Morris Price. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 Å, Morris. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Nå har Morris importert rariteter fra de fire verdenshjørner. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Kom igjen. 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Blend meg, Morris. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,070 Jeg er klar. Herre, for en original metode for å vise sin lidenskap for 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 edelstener. Jeg håper du har en sterk tråd, Mr. Taylor. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Noen ganske svake. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Morris. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Fortsett for langt, Gellert. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Det kommer an på hva vi bruker som en enhet av. 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Måling, frøken Lily. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 Sir, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 du er komplett. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 Å, Tommy. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Et levende mesterverk. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Tror du virkelig det? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Sir bør være oppmerksom på... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Girende? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Du forteller meg alltid om det dårlige kvaliteter, Lord Goring. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Jeg har bare fortalt deg halvparten av dem som ennå, frøken May. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 Er de andre veldig dårlige? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Ganske forferdelig. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Når jeg tenker på dem om natten, går jeg til sove med en gang. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 En skandaløs entertainer i blodlinje. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Tror du er så uengelsk. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Klart tilskrives en franskmann barndom. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Denne utsvevende hungeren etter berømmelse kommer kl en veldig høy pris. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Vær forsiktig. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Alt blir mitt. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Vær forsiktig. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Det kan snart ikke være noe igjen for deg. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Med mindre hans regjeringstid er flyktig. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 Han vil hjelpe. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Hva? 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,960 Vel, han er så blek, han er så skjør. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 Selvfølgelig. 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Han vil hjelpe. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,500 Mine damer og herrer, nå for en eksepsjonelt og minneverdig intervall 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 underholdning. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,540 Lord Paget, motens moderne bard, vil forføre deg når han presenterer 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 premiere på hans uforlignelige... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Nick Durant. Durant er fransk. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Hva førte deg til produksjonen min, Nick Durant? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Du er et sjeldent og unikt forslag, sir. 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Nok om meg. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Fortell meg mer. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,930 En herre som ikke bryr seg om gammeldagse regler, hvis teatralitet 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 bryter status quo. En mann som har styrken til å være helt seg selv. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Vær deg selv? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Alle andre er tatt. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,500 Sir burde være fri til å forestille seg fantastiske show uten å bli belastet 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 av iscenesettelsens hverdagsligheter. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,880 Og Sir trenger en alliert til å dele sin visjon og å realisere påfølgende show 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 på ingen mindre enn Sirs eget høydepunkt standarder. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,940 Du, Sir... Sir er bortkastet 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 dans i en salong. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Tegnestue? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,430 Et sjeldent og unikt individ, som f.eks deg selv, fortjener en profesjonell scene 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 og gardiner i full lengde. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Rød fløyel. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Fotlys. Bruker den nyeste elektriske teknologi. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 Vi må gjøre noe med akustikk. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Gudfryktig mann, sir. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 Vel, Gud ga meg talentet mitt. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Han burde ikke ha noe imot at jeg har min egen spesiell type tilbedelse. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Da skal jeg gjøre deg til en stjerne. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Neville, hvordan kan du bare stå ved siden av og se på? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Din mann, leder av huset, la vampyrer inn. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 Skål. Ingen kjeft, vel? Å nei. Kun utdannede fagfolk. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Kopiere. Å, gjett hva? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Jeg tar med teater til øya. jeg er lei av disse parasittene. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 Anglesey Castle-spillerne? Ja, de må gå. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 De lever på branner som... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Kontrakten hennes. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 De utnytter deg. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 De er ansatt hos meg. Som nå er Mr. Durant, vår produsent. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Gratulerer, Mr. Durant. Jeg ønsker det snakk... Som du var. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Jeg ønsker å snakke med mannen min alene. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Kjæreste. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 Hallo. Fortell mamma at pappa vil være der snart nok. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,250 Toby, ikke la ham snakke for deg. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Damen min. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 Fortell meg det. 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Hva? Har jeg opprørt deg? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Nei. 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Nei. Hvorfor ikke invitere din eldste venn til bryllupet ditt? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Det skjedde bare plutselig. 575 00:54:17,920 --> 00:54:18,940 Du var tydeligvis ikke med barn. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Nei. Hvorfor gifte seg med din første fetter? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 For alternativet var utenkelig. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Mamma trengte et hjem, og det var alltid gøy når det bare var oss. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Ja. 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Menn er alle like. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Jeg foreskriver ukentlige besøk til meg som en pause fra sin egoistiske galskap. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Clara. Å, jeg har savnet deg. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 Jeg kan ikke tro at du er mor nå. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Ja. 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Åh. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Teaterrekvisitter av et betrodd Liverpool firma som også gjør umalte kulisser. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 Vi må ha de fineste kostymene. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Morris, Angel og sønn. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Shaftesbury Avenue. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 London. Nydelig. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 Og parykkene kan ikke eldes. Det er forferdelig distraherende. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Hvordan er manuset? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 Sarah har en spesielt morsom rolle som vesirens sønn, Pico. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 En morsom kar som er litt moony av en nam-nam. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Hans ledestjerne. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Pico? Det stemmer. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 jeg, eh... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Liker du det? Du vil elske det. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Jeg skal spille Abanaza. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 Og gi John beskjed om å fotografere bilene. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,510 Og, um... På spørsmålet om... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 budsjett, sir. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Uh... Midler er tilgjengelige overalt... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 kreativitet og inspirasjon er bekymret. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Det handler ikke om penger. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Nei, mann. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Kjære far, vær så snill, vil du lære meg hvordan administrere mine økonomiske anliggender? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,050 Jeg vil være like eksepsjonell som deg, men Jeg frykter det fordi jeg ikke er like verdslig 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,070 klokt vil jeg alltid slite med budsjetter og tall og 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 ansvar. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Gellert gjør alt han kan, men du er den orakel av smarte situasjoner. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,730 I andre saker, Anglesey-Carter spillere har funnet seg godt til rette, og 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 Blanche Jr. ser guddommelig ut i matchingen vår kostymer. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Hvordan er det? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Høres fantastisk ut, sir. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Veldig inspirerende. God. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,300 Um, kan vi gå tilbake til, um, jeg vil være like eksepsjonell som deg? tror jeg 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 det er så langt jeg har kommet. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 Ok, vel, kom igjen, følg med. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 Å, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,540 penger 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 er så hardt arbeid. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 Komme. Snakk med meg om fremtiden produksjoner du ønsker å sette opp. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,990 For hvis vi legger til høyre produksjoner, vil penger strømme inn. Og vi 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,390 trenger ikke bekymre deg for det i det hele tatt. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 Ok. Ah, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 ja, du elsker det. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 Jeg elsker deg. Jeg har det best, ærlig talt. Bursdagen din. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Musikk. Det er det som er viktig. Ja, og vi er alle her for å feire Clara. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 Høyre. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Juks. Takk. Høyre. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Jeg har øynene mine på deg, Clara. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 Og du. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Du er ute, Kenny. Jeg beklager. 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 Det er greit. Stå opp. Greit, takk deg. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 Hallo. 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Å nei. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 Det er ganske trist. Å, vel. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Ja, det er veldig stort. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Din bisarre hjemlige situasjon er får alle slags tunger til å logre. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 I pressen, selvfølgelig, og i ølet tavernaer over hele landet. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 Hva kaller de oss? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 De, um, særegne konkurranser. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Vet du hva de kaller deg? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Nei. Lord Penryn, Mr. 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Hickoryman. Deres koner og barn tigger for utklipp. Du. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Du fester i slottet. Deres ynkelige blod er det ikke. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Fortell meg om ekteskapet, Ben. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Unnskyld meg? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Har det... ekteskapet vært... Hva? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 Jeg mente ikke å fullføre det her. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Du burde være veldig stolt, Arthur. Det er hun storslått. Hvordan våger du? 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Ditt monster! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Jeg synes du bør sette kona di på en bånd, sir. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Til hun lærer å oppføre seg som en dame. Skam deg, sir. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 For å skamme kvinneskapet deres. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Sikkert. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 ha med min livsstil. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Moro, er det? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Hvem vil ikke leve i en drøm, sir? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Problemet med drømmer er at vi må våkne opp fra dem. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 Det er ikke rart at faren din forlot deg. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 Gratulerer med dagen, Clara. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Velg hvilken som helst. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Lily! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,900 Du skal redusere vårt gode navn til en ubehagelig anekdote i de private klubbene 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 av Mayfair. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Hva? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Vil du snakke om oss, Clara? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,070 Vel, mannen din burde slutte utføre og beskytte sin kone. jeg 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 giftet seg med ham for å beskytte meg selv. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 Å, et ekteskap sagt med et teater produsent. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Ryktet ditt er skjørt, Lily. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Du kan ikke berøre tonehøyde uten å fange smøre. Å, du. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,230 Du har sjansen til å kommentere min ekteskap i mitt eget hjem, men likevel 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 tiden tar gjerne imot Hobbes' gaver. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Oui. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 i Anglesey-spillerne? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Ho, ho. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,020 Det som er mindre morsomt er mannen din å plyndre familien din, vår familie, for 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 kuler og kaste dem som sigarett slutter. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Du skulle ønske du var neste i køen. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 Jeg ville vært bedre på det. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 Og jeg vil sørge for at du, Lady Chapman, var beskyttet mot dette. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Men du er ikke en Lord Padgett. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Tror du ærlig talt at han vil leve til og med fem år til? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 Han er en forbruker. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,770 Og ved hans død vil du bli tvunget å gifte seg på nytt. Men hvem skal gifte seg med enken 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 av en showmann som er unngått av sine jevnaldrende? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Eller... vi kunne gjøre noe. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 Hva vil du ha tilbake? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Mens han har råd. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 En skilsmisse. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Utrolig og skammelig. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,700 På egenhånd å vanhellige den elskede Padgetts aner og ødelegger århundrer 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 av hardt vunnet avstamning med sin dårskap og ekstravaganse. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,310 Vel, jeg er sikker på at det ikke er langt. Jeg hadde det her et sted. Jeg er sikker på det. Prøv å 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 vær rolig, min herre, for din helse. Jeg har mistet det blodige sigarettetuiet. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Du dro uten meg i går kveld. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Den idioten, Penring. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 Meg. Meg. 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Du dro uten meg. Ingenting å gjøre med en annen full herre. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Jeg var bare halve rotter. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Dom. Jeg er din allierte. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,570 Dette overskuddet som ser ut til å kjøre deg. Det er ikke deg, Dobby. Jeg har sett 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,450 overalt. Hvordan skal du kjøre meg til? Disse gavene, denne livsstilen. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Det gjør deg sykere. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 Vennligst. 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,070 Jeg lever etter planen vår. Du lever ikke i henhold til Blanches 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 plan. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Denne nådeløse ekstravagansen. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 Det er ikke din sannhet. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 driftskostnadene har eskalert utover midler til denne eiendommen, min herre. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Vi må innse fakta. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Vi kan ikke opprettholde teaterkompaniet. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Jeg skal være rik. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,690 Selvfølgelig, på en måte er du det, sir, men du skjønner, Paget-godset over hele England 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 samlet inn betydelige midler men for din far, markisen. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,050 Inntil han... Inntil du mottar tittelen, du må stole på 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 inntekt fra øya. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Leieinntekter fra øyas eiendommer som jeg har administrert for deg. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,480 Alt blir mitt en dag. Kan vi ikke klare seg til da? Lord Padgett vil 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,540 avslutte arbeidsforholdet mitt hvis jeg ikke kan balansere bøkene. Jeg nekter å la det 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 skje. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Jeg beklager. 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Når helsa tillater det, må jeg prestere. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Ingenting annet betyr noe for meg, Galopp. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Ikke engang hennes dameskap? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 Jeg fortjener ikke Lily. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Komme. 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Vil du ta en slurk? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 Faren vil møte meg. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 Greit. 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,240 Søk høyt og lavt. Det er ikke mer walisisk tweed. Åh, og trengte ikke det meste 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 snarest, sir. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Selvfølgelig tar plaggene en uke. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 Vel, tid er av essensen, skjønner du. Vi planlegger å reise denne uken. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Ingen utgifter dårlig. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Helt riktig, min kone. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 For syk til å reise, Toppy. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Omsider. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,780 Jeg kan introdusere deg for faren din Fjerde marked. Jeg kommer også, til 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 representere hans herreskaps kreative interesser. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 Dette bør være et privat besøk, for mann og kone. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Burde jeg ha båret perlene? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Vil du at jeg skal ta rattet? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Nei, jeg klarer det. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Hvor lang tid det enn tar. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Takk, Neville, for at du tok vare på Mamma. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Jeg er mer enn glad for å følge deg. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Nei, det er greit. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Send mitt beste til Marquess. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Lord Padgett. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,630 Lord Padgett, ja, det er meg. Herre Padgett, 4. Marquess of Anglesey. Min 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 far, ja. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 Er død, ditt herredømme. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 De dypeste kondolanser på vegne av hovedansatte i eiendom. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Du er den mest ærefulle 5. Marquess av Anglesey, min herre. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 Jarl av Uxbridge og Middlesex, baron Padgett fra Bodesset, fylkesstaben, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 osv. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Var hans herredømmes død forventet? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Vi har dessverre vært klar over hans herredømmets sviktende helse. Han visste det. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Han holdt på å dø. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 Vi er endelig fri, Toppy. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Hans herredømme. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 instruerte meg til å gi et minnesmerke videre til deg. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,649 Den tilhørte din navnebror, din bestefar, feltmarskalk Henry William 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 Padgett, den mest ærefulle Marcus av Anglesey. Den første Marcus? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 Dessverre, nei. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Får jeg se ham? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Selvfølgelig, Deres Herredømme. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 For sent. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Aldri bra nok. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,120 Jeg har klødd i denne dressen hele veien 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 for deg. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Jeg bygde en trone til deg. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Far, fortsatt kom du ikke. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 plasser sommerfuglen min. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Storslått. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Hvorfor kom jeg ikke før? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Ubrukelig gutt. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Du lærte meg aldri å være en herre. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Hva var riktig med deg? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Min herre, min herre. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Du er ikke en jævel! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 Ro deg ned. 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 Ro deg ned. 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Gi Martianessen beskjed om at jeg vil se skapet hennes, sir. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Beklager, William Foy. Eventuelle brudd eller nød? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Han kjenner ikke seg selv. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Det er derfor han vil tømme oss alle for alt. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,110 Han er din sikte, så ta ansvar, sir, ellers vil denne halen din sikkert logre 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 hunden. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 Jeg tar meg av det. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Noen av mine rådgivere har jeg tenkt å pantsette alle boene. Boliglån? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Bruk pengene til å ta Anglesey Castle-spillere til neste nivå. Hva? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,570 Nick, betrakt deg selv som grønnbelyst. Vi skal lansere en komplett sesong av 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,570 arrangementer, hver utformet for å inspirere og glede, med alle inntekter til fordel for 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 barnehjem. Variasjon? En ekstravaganza av episke proporsjoner. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Dansere, eksotiske dyr, burlesk. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,780 Mannlige etterlignere, kvinnelige etterlignere. En gave til enhver mann, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 kvinne og barn. Sjøglere, klovner, fantastiske kuriositeter. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,060 Hver kveld, to ganger på lørdager. Nick Durant presenterer et Anglesey Castle 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 sesong med uovertruffen storhet. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Wales vil ikke ha sett noe lignende dette. Vi skal lage historie. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 Den femte Marcus. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 Og showmennene som klarte det. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,540 Vi kommer til å trenge trenere. Vi drar å trenge båter å hente folk inn fra 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 fastlandet. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,360 Det kommer til å koste en pen krone. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Men gutt, skal vi sette opp et show. På en dobbelt. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Jeg har en verden å lage. Hva med begravelse? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 Det er veldig snilt av deg å tilby. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 Du er tross alt sønnen han aldri hadde. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Jeg er her for å trumfe familien. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Igjen. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Egentlig tar jeg mye. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Veldig bra, sir. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,870 Mr. Spinks er en pålitelig forretningsrådgiver av mine som har, i henhold til din 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 instruksjon, opprettet sak vedr Fjerde Marquess juridiske dokumenter. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Min instruksjon? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,890 I henhold til instruksjonene dine, ja, sir. Den Lord Padgetts siste ord i testamentet 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,310 indikerer tydelig at neste arving er hans sønn, Henry. Vi er veldig godt klar over 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 av det, sir. Tålmodighet. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Vær så snill, sir. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,970 Nå er Mr. Spinks svært erfaren i å finne måter og midler for 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,510 tolke slike dokumenter med... spesielt for å finne tilbud om 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 sinnssykdom. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,630 Den fjerde Marcus var frisk, helt til slutten. Å, Jesus 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Kristus. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,730 Uten tvil. Men vår henvendelse var rettet mot hans arving. Hvis ikke i hans 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,730 riktig sinn, bør den arvelige rettighetene forblir hos ham, eller bør han 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 overføre til neste i kø for å beskytte dynastiets interesser? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Kan jeg snakke med Lily først? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 La meg snakke med henne. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Aldri. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Vi gjør klokt i å stole på Mr. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Sfinks. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Virkelig. 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Stol på ham. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Elsker interesse. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Sexy kjærlighetsinteresse. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 Jeg skal være dommer over det. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Drag king, drag queen, burlap danser, gjøgler, klovn. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 Dette er en original Nick Durant produksjon. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 Øvingene starter kl 9. Og, eh, hva rolle har du for meg? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Min produksjon av min ville være fullført. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Uten vår beskytter og velgjører, det ville ikke være noe slikt. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Ganske. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Intervallet ville bare ikke vært det samme uten deg. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Mr John Wiggins, min herre. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Sir. 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Kampanjebildene dine. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Jeg må si at scenen ser ut spesielt strålende. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Sender dem til faren min, Mark Tell. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Er det tid for din lur, min herre? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 Sir, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 hvis jeg kan, er kontoen din noe forfalt. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Hjelp meg, Gud. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Vær alltid tro mot deg selv. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Familien blir nå konstant møtt med forsvare sitt rykte. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Liker å få mer teater. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Ublu i en så stor skala. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Det holder et ufortjent sinn. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Jeg svikter på egenhånd peerage. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 Jeg kan ikke fortsette. Du kan. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Du kan. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,070 Greit, ok. Ta alt du kan selge. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Stopp, stopp. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Ta den av. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 Hva gjør du? 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Stopp, John, stopp. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Ring politiet. Ring pengene. jeg fortalte deg. Avbryt det. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Gå og hent. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 Dette er pengene mine. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 God gutt. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 Min Herre. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 John, kom hit. Hjelp meg å velge ham opp. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 Min Herre. Kom igjen. Kom igjen. 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Mine damer og herrer, Mr. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Fink, min kollega i White. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Han har utarmet denne øya. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Distraherte øyboerne. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Brukte lønnen deres til å kjøpe juveler. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Får det deg til å skamme deg, Gilly? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Han har forrådt deg. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Du burde sette ham på et asyl. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 og vi vil se spillerne har gått. Du kan skil deg fra meg. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,490 Faktisk vil jeg betale deg for å skille deg, og jeg skal ordne en stigende inntekt for 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 deg for hvert år vi blir skilt. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Vær min venn. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 dispensert med personallønn og hauger av smykker. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Jeg har ødelagt alt. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Du hører ikke etter. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 Du har rett. 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Du har alltid rett. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Du er den eneste som ikke vil hva som helst. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,110 så mye skyldfølelse disse tingene skjer ingen har dødd, vet du en gang hans herredømme 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 har kommet seg på bena igjen, vi skal være tilbake på bedringens vei 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Hva er lønnen, sir, for å lage en sparer? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 Vi får det til å fungere på en eller annen måte, Gert. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Jeg vil gjøre noe for Lily. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 En overraskelsesfest til hennes ære. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Dame. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med Toppy. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 Ikke jeg heller, min dame. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,210 Han snakket om et utfall. Og smerte ser ut til å ha tent opp igjen 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 vennskap. Ikke bekymre deg, sir. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Det er mer enn tilstrekkelig bevis av galskap. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Alt vi trenger nå er en medgjørlig lege forplikte ham. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 Har vi en fastlege? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 Sannsynlig. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Bring meg den fjerdes segl Marquess, og jeg ordner alt. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Her kommer det. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Blodige hvaler. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Den mannen. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Hvem er disse menneskene, Toppy? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,170 Det er et fancy hodeplagg, gutt. Det er du ikke skal kjenne igjen noen. Er der 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 en av vennene mine her? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Se meg gjøre dette nå. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Ingen kunne ha fylt hele albumet med kveldens affære. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Du har sviktet ham, Toppy. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Jeg har ikke råd til å betale dem. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 Du hadde heller ikke råd til kveldens fest, men du vil fortsatt ha vondt med det. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Det er en sykdom. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,130 du har jeg mener ikke forbruk tro på meg 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,990 er du ikke ekteskapet vårt er kommet men 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 det er her jeg går i land 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 Ja. 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 Hva er det han sier? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,080 Herre, hvis du ønsker å beskytte folk på denne øya... Og deres 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 levebrød. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Det er ikke noe mer som kan gjøres, sir. 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,410 Estimater tyder på... Forsiktige estimater foreslå, min herre, at du har samlet 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,670 en halv million pund akkumulert gjeld. Ingen sak jeg noen gang har sett har kommet 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,770 nær dette nivået av hensynsløs, uansvarlig utgifter, sir. Komplett 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 uaktsomhet overfor håndverkerne som har forsynt deg. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 Du står i fare for å miste hele Paget formue. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,900 her, som har gitt sysselsetting beskyttelse til befolkningen på denne øya 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 i århundrer. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Videre vil dine leietakere være slukt av denne gjelden. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,440 Du har stjålet tilliten til alle disse som har vært avhengig av deg for sine 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 levebrød og for alltid fattig deres familier. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,380 Ved å legge avfall til virksomheten samfunn, vil øyboerne bli tvunget 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 å migrere til fastlandet. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 To Lord Penryns steinbrudd. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 John. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Utsøkt dress, sir. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 Nei. 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Takk, Mr. Davis. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Tilgi meg for at jeg er sløv, sir. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Du har satt meg fri. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 Jeg har aldri bedt om å bli tittelen. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Min høyeste prestasjon var å bli Mr. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Lily Padgett. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 Jeg har en idé. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Det vil ikke gjøre opp for alt, men det burde hjelpe noen av de jeg har såret. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Det er beklagelig, sir. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,150 Men til tross for dine idiosynkrasier, er du det veldig godt likt 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 på øya. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Vennligst vurder høyest mulig verdier i anslagene dine i dag. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,410 Folket på denne øya, som jeg har så la ned, fortjener 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 den beste prisen for sine varer og tjenester. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 I fravær av mental klarhet, kraft overføres til neste arving. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,410 Markisen nevnte aldri... Herre Padgetts juridiske rådgivere utarbeidet dette 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 dokument for å beskytte avstamningen. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Det står... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Det til neste arving er valgt, du skal svare til Mr. Fitzroy. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 Fremskrittshjulene er grusomme, Mr. Spinks. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 Han gjorde dette mot seg selv. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Det var dårlig oppførsel. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Dårlig oppførsel? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Jeg bevarer linjen for fremtiden generasjoner. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Vær så snill, skjelett. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Hva gjør du, Sharon? Det er jobb som skal gjøres. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 De kommer til å gjøre noe vondt med ham herredømme. Hva? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 Og du kan ikke sparke meg, sir, fordi jeg gjør det ikke blir betalt. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Jeg har vel den nøkkelen. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Du har utnyttet hans herredømmets tillitsfulle natur. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,760 Åh, du var helt fornøyd med å ta hans penger til det tok slutt. Det er dere, herrer 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,280 skyldig i å oppmuntre ham. Hans herredømme inviterte den. Han liker å handle. Skal 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 disse regningene aldri betales? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 Å, for guds skyld, sir. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Er det ikke noe mer i livet enn penger? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Fire skilling for dette. Ja, sir. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Det er et pund, i hvert fall, sikkert. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,480 Det er utarbeidet et juridisk dokument til beskytte denne eiendommen som sikrer 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 som hans herredømme vil være forpliktet til et asyl. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 Forstår du ikke? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Hans herredømme kan ha danset i juveler, men fyren er ikke gal. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Du kan ikke redusere hele livet til noen størrelsen på deres gjeld. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,860 Vi skaffet hans herredømme i god stand tro, sir. Nå kan du ikke nekte for at vi har det 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 blitt dårlig sviktet her. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Boris, du har hatt stor nytte av dette. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 Det har vi alle. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,250 Jeg har skaffet meg juveler fra de fineste leverandører. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Jeg har snudd en bedrift fra en ydmyk bakevje til en luksusdestinasjon. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 Og alt på løftene til en drømmer. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 Og når du ser på det sånn... Det har vært strålende. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Ah, det er vakkert. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Skal vi alle ta en liten drink? Å, veldig god idé, ja. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Ikke klandre meg for det vi har gjort. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Jeg har bare noen gang gjort mitt beste for deg. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Du og jeg er sterkere på linje. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,120 Hold den rabben ute til vi har tatt hans herredømme bort, hvis det viser seg å være det 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 nødvendig, selvfølgelig. Herre, det er det ikke verdig. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Ikke foreles meg om verdighet. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 Femtemerket har alltid ønsket seg en publikum. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Herre, kom igjen, raskt. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 Dette kunne vært så mye enklere, Libby. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Nei, vær så snill. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Du kan ta tittelen hans som en feil, men ikke ta ham. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 Det er gjort. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Jeg tenker på din velferd. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 Ikke gjør det. Ikke gjør det. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Han blekner fort. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Beveg deg, idiot. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Du er irrelevant. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,240 Freden og roen på en institusjon er hva han trenger. Min herre, jeg skal være den 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,180 bedømme det. Å, ja, selvfølgelig, av kurs. Jeg ville ikke drømt om å blande meg inn. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 Lord. 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Henry Cyril Padgett. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Hva? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Nå! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Kom deg ut av stolen. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 Hvem i helvete er du? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Mr. Taylor, sir. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Henry Badger! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Raskt! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Stopp ham! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Stopp ham! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 En av dere min hund. Ingen! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 Hvorfor lengter du? Er du i brød, idiot? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Gjør noe. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Dere to går og finn ham. Du følger meg. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Vente! Ingen! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 La oss passere. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 Vennligst. 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Hjelp oss. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Begge gjør det. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Kom igjen, kompis. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Ta deg en dans, Marcus. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Slapp av, ikke sant? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Slappe av. Takk, sir. Husk meg. Alltid. Alltid. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Jeg holdt det trygt. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 Fra deg. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Jeg prøvde å trekke en såret stemme. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Blond burde være så stolt. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Alltid. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Fly nå. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Jeg er for gammel, min herre. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Jeg venter her. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Takk for tjenesten. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 Dette har vært fantastisk. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 Gal? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 Det er fabelaktig. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Takk.